Declaración de El Cairo

DECLARACIÓN DE EL CAIRO

1 de enero de 2010

Nosotros, delegados internacionales reunidos en El Cairo durante la Marcha por la Libertad de Gaza, de 2009, en respuesta colectiva a una iniciativa de la delegación de África del Sur, manifestamos:

Teniendo en cuenta:

• el castigo colectivo que infringe Israel a los palestinos con la ocupación ilegal y el asedio de Gaza;
• la ocupación ilegal de Cisjordania, incluido Jerusalén oriental, y la continua construcción del ilegal muro del apartheid y de nuevos asentamientos;
• el nuevo muro en construcción por Egipto y EE.UU. que estrechará aún más el asedio de Gaza;
• el desprecio por la democracia palestina que han demostrado Israel, EE.UU., Canadá, la UE y otros tras las elecciones palestinas de 2006;
• los crímenes de guerra cometidos por Israel durante la invasión de Gaza, hace ahora un año;
• la persistencia de la discriminación y la represión que sufren los palestinos dentro de Israel;
• y el persistente exilio de millones de refugiados palestinos;
• todos los cuales son actos de opresión que se basan en última instancia en la ideología sionista que subyace a Israel;
• sabedores de que nuestros propios gobiernos han proporcionado a Israel ayuda económica, financiera, militar y diplomática directa, y han permitido a este país actuar con impunidad;
• y conscientes de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, de 2007;

que reafirmamos nuestro compromiso con:

• la autodeterminación del pueblo palestino,
• el fin de la ocupación,
• la igualdad de derechos para todos en la Palestina histórica,
• el pleno derecho al retorno de los refugiados palestinos.

Por todo ello, reafirmamos nuestro compromiso con la llamada palestina de julio de 2005 en favor del boicot, la desinversión y las sanciones (BDS) hacia Israel, para obligar a este país a cumplir con el Derecho Internacional.

A tal fin, pedimos y deseamos ayudar a iniciar un movimiento masivo global y democrático contra el apartheid que opere en estrecha colaboración con la sociedad civil palestina para poner en práctica la demanda palestina de BDS.

Conscientes de las numerosas y fuertes similitudes entre Israel y el antiguo régimen del apartheid de África del Sur,

proponemos:

1) realizar una gira internacional de sindicalistas palestinos y surafricanos, junto a activistas de la sociedad civil, que tendrá lugar en los primeros seis meses de 2010, a la que se unirán sindicalistas y activistas comprometidos con este programa en los países visitados, para realizar actos de educación de masas en materia de BDS directamente a los sindicalistas y a la opinión pública internacional;

2) participar en la Semana del Apartheid israelí, en marzo de 2010;

3) desarrollar un enfoque unificado sistemático para el boicot de productos israelíes, en el que participen los consumidores, los trabajadores y sus sindicatos del sector de la venta al por menor, el almacenaje y el transporte;

4) fomentar el boicot académico, cultural y deportivo a Israel;

5) desarrollar campañas para fomentar la desinversión de los fondos de pensiones de los sindicatos y empresas directamente implicadas en la ocupación, o de las empresas militares israelíes;

6) iniciar acciones legales dirigidas contra la contratación externa de los soldados por el ejército israelí y en favor del enjuiciamiento de los criminales de guerra israelíes; fomentar la coordinación con Citizen's Arrest Bureauxpara identificar, hacer objeto de campañas y enjuiciar a los criminales de guerra israelíes; respaldar el Informe Goldstone y la aplicación de sus recomendaciones;

7) hacer campaña cuestionando el carácter benéfico del Jewish National Fund (JNF).

Hacemos un llamamiento a las organizaciones e individuos que compartan el contenido de esta declaración a firmarla y colaborar con nosotros para hacerla realidad.

Pueden contactarnos por correo electrónico en: cairodec@gmail.com

<http://us.mc388.mail.yahoo.com/mc/compose?to=cairodec@gmail.com>

Firmado por:

(* Se indica la filiación sólo con fines de identificación.)

1. Hedy Epstein, Holocaust Survivor/ Women in Black*, EE.UU.

2. Nomthandazo Sikiti, Nehawu, Congress of South African Trade

Unions (COSATU), Affiliate International Officer*, África del Sur

3. Zico Tamela, Satawu, Congress of South African Trade Unions

(COSATU) Affiliate International Officer*, África del Sur

4. Hlokoza Motau, Numsa, Congress of South African Trade Unions

(COSATU) Affiliate International Officer*, África del Sur

5. George Mahlangu, Congress of South African Trade Unions (COSATU)

Campaigns Coordinator*, África del Sur

6. Crystal Dicks, Congress of South African Trade Unions (COSATU)

Education Secretary*, África del Sur

7. Savera Kalideen, SA Palestinian Solidarity Committee*, South

Africa

8. Suzanne Hotz, SA Palestinian Solidarity Group*, África del Sur

9. Shehnaaz Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, África del Sur

10. Haroon Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, África del Sur

11. Sayeed Dhansey, África del Sur

12. Faiza Desai, SA Palestinian Solidarity Alliance*, África del Sur

13. Ali Abunimah, Electronic Intifada*, EE.UU.

14. Hilary Minch, Irlanda Palestine Solidarity Committee*, Irlanda

15. Anthony Loewenstein, Australia

16. Sam Perlo-Freeman, Reino Unido

17. Julie Moentk, Pax Christi*, EE.UU.

18. Ulf Fogelström, Suecia

19. Ann Polivka, Chico Peace and Justice Center*, EE.UU.

20. Mark Johnson, Fellowship of Reconciliation*, EE.UU.

21. Elfi Padovan, Munich Peace Committee*/Die Linke*, Alemania

22. Elizabeth Barger, Peace Roots Alliance*/Plenty I*, EE.UU.

23. Sarah Roche-Mahdi, CodePink*, EE.UU.

24. Svetlana Gesheva-Anar, Bulgaria

25. Cristina Ruiz Cortina, Al Quds-Malaga*, España

26. Rachel Wyon, Boston Gaza Freedom March*, EE.UU.

27. Mary Hughes-Thompson, Women in Black*, EE.UU.

28. David Letwin, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*,

EE.UU.

29. Jean Athey, Peace Action Montgomery*, EE.UU.

30. Gael Murphy, Gaza Freedom March*/CodePink*, EE.UU.

31. Thomas McAfee, Journalist/PC*, EE.UU.

32. Jean Louis Faure, International Jewish Anti-Zionist Network

(IJAN)*, Francia

33. Timothy A King, Christians for Peace and Justice in the Middle

East*, EE.UU.

34. Gail Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota

United Methodist Church*, EE.UU.

35. Ouahib Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota

United Methodist Church*, EE.UU.

36. Greg Dropkin, Liverpool Friends of Palestine*, Inglaterra

37. Felice Gelman, Wespac Peace and Justice New York*/Gaza Freedom

March*, EE.UU.

38. Ron Witton, Australian Academic Union*, Australia

39. Hayley Wallace, Palestine Solidarity Committee*, EE.UU.

40. Norma Turner, Manchester Palestine Solidarity Campaign*, Inglaterra

41. Paula Abrams-Hourani, Women in Black (Viena)*/ Jewish Voice for

Just Peace in the Middle East*, Austria

42. Mateo Bernal, Industrial Workers of the World*, EE.UU.

43. Mary Mattieu, Collectif Urgence Palestine*, Suiza

44. Agneta Zuppinger, Collectif Urgence Palestine*, Suiza

45. Ashley Annis, People for Peace*, Canadá

46. Peige Desgarlois, People for Peace*, Canadá

47. Hannah Carter, Canadian Friends of Sabeel*, Canadá

48. Laura Ashfield, Canadian Friends of Sabeel*, Canadá

49. Iman Ghazal, People for Peace*, Canadá

50. Filsam Farah, People for Peace*, Canadá

51. Awa Allin, People for Peace*, Canadá

52. Cleopatra McGovern, EE.UU.

53. Miranda Collet, España

54. Alison Phillips, Escocia

55. Nicholas Abramson, Middle East Crisis Response Network*/Jews Say

No*, EE.UU.

56. Tarak Kauff, Middle East Crisis Response Network*/Veterans for

Peace*, EE.UU.

57. Jesse Meisler-Abramson, EE.UU.

58. Hope Mariposa, EE.UU.

59. Ivesa Lübben. Bremer Netzwerk fur Gerechten Frieden in Nahost*,

Alemania

60. Sheila Finan, Mid-Hudson Council MERC*, EE.UU.

61. Joanne Lingle, Christians for Peace and Justice in the Middle

East (CPJME)*, EE.UU.

62. Barbara Lubin, Middle East Children’s Alliance*, EE.UU.

63. Josie Shields-Stromsness, Middle East Children’s Alliance*, EE.UU.

64. Anna Keuchen, Alemania

65. Judith Mahoney Pasternak, WRL* and Indypendent*, EE.UU.

66. Ellen Davidson, New York City Indymedia*, WRL*, Indypendent*,

EE.UU.

67. Ina Kelleher, EE.UU.

68. Lee Gargagliano, International Jewish Anti-Zionist Network

(Chicago)*, EE.UU.

69. Brad Taylor, OUT-FM*, EE.UU.

70. Helga Mankovitz, SPHR (Queen’s University)*, Canadá

71. Mick Napier, Scottish Palestine Solidarity Campaign*, Escocia

72. Agnes Kueng, Paso Basel*, Suiza

73. Anne Paxton, Voices of Palestine*, EE.UU.

74. Leila El Abtah, Países Bajos

75. Richard, Van der Wouden, Países Bajos

76. Rafiq A. Firis, P.K.R.*/Isra*, Países Bajos

77. Sandra Tamari, EE.UU.

78. Alice Azzouzi, Way to Jerusalem*, EE.UU.

79. J’Ann Schoonmaker Allen, EE.UU.

80. Ruth F. Hooke, Episcopalian Peace Fellowship*, EE.UU.

81. Jean E. Lee, Holy Land Awareness Action Task Group of United

Church of Canadá*, Canadá

82. Delphine de Boutray, Association Thèâtre Cine*, Francia

83. Sylvia Schwarz, EE.UU.

84. Alexandra Safi, Alemania

85. Abdullah Anar, Green Party*, Turquía

86. Ted Auerbach, EE.UU.

87. Martha Hennessy, Catholic Worker*, EE.UU.

88. Louis Ultale, Interfaile Pace e Bene*, EE.UU.

89. Leila Zand, Fellowship of Reconciliation*, EE.UU.

90. Emma Grigore, CodePink*, EE.UU.

91. Sammer Abdelela, New York Community of Muslim Progressives*, EE.UU.

92. Sharat G. Lin, San Jose Peace and Justice Center*, EE.UU.

93. Katherine E. Sheetz, Free Gaza*, EE.UU.

94. Steve Greaves, Free Gaza*, EE.UU.

95. Trevor Baumgartner, Free Gaza*, EE.UU.

96. Hanan Tabbara, EE.UU.

97. Marina Barakatt, CodePink*, EE.UU.

98. Keren Bariyov, EE.UU.

99. Ursula Sagmeister, Women in Black – Viena*, Austria

100. Ann Cunningham, Australia

101. Bill Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, EE.UU.

102. Terry Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, EE.UU.

103. Athena Viscusi, EE.UU.

104. Marco Viscusi, EE.UU.

105. Paki Wieland, Northampton Committee*, EE.UU.

106. Manijeh Saba, New York / New Jersey, EE.UU.

107. Ellen Graves, EE.UU.

108. Zoë Lawlor, Irlanda – Palestine Solidarity Campaign*, Irlanda

109. Miguel García Grassot, Al Quds – Málaga*, España

110. Ana Mamora Romero, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz*,

España

111. Ehab Lotayef, CJPP Canadá*, Canadá

112. David Heap, London Anti-War*, Canadá

113. Adie Mormech, Free Gaza* / Action Palestine*, Inglaterra

114. Aimee Shalan, Reino Unido

115. Liliane Cordova, International Jewish Anti-Zionist Network

(IJAN)*, España

116. Priscilla Lynch, EE.UU.

117. Jenna Bitar, EE.UU.

118. Deborah Mardon, EE.UU.

119. Becky Thompson, EE.UU.

120. Diane Hereford, EE.UU.

121. David Heap, People for Peace London*, Canadá

122. Donah Abdulla, Solidarity for Palestinian Human Rights*, Canadá

123. Wendy Goldsmith, People for Peace London*, Canadá

124. Abdu Mihirig, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*,

Canadá

125. Saldibastami, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*,

Canadá

126. Abdenahmane Bouaffad, CMF*, Francia

127. Feroze Mithiborwala, Awami Bharat*, India

128. John Dear, Pax Christi*, EE.UU.

129. Ziyaad Lunat, Portugal

130. Michael Letwin, New York City Labor Against the War (NYCLAW)

131. Labor For Palestine